1 00:00:02,000 --> 00:00:02,880 {\ an8} πρόσθιο 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,080 {\ an8} απήγαγαν τον Fran. 3 00:00:05,320 --> 00:00:09,480 {\ an8} μια μπάντα ζωντανών διακινητών κρέατος, που θέλουν να απαλλαγούν από τους ελέγχους. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,560 - Γιατί εσύ; - Επειδή το έκανα. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,720 - για τριαντάφυλλο. - Θεέ μου! 6 00:00:19,800 --> 00:00:23,120 Το Rose θα έχει όλα όσα χρειάζεστε. Υπόσχομαι. 7 00:00:23,200 --> 00:00:24,000 Εξουσία! 8 00:00:24,080 --> 00:00:28,560 Λυπάμαι. Δεν είμαι πια το πρόβλημά σας. Δεν έπρεπε να ήμουν ούτε. 9 00:00:30,440 --> 00:00:33,360 Την ξέρεις; Τι μπορείτε να μου πείτε γι 'αυτό; 10 00:00:33,440 --> 00:00:35,960 Ένα άρρωστο μυαλό; Ένας ψυχοπαθής; 11 00:00:36,040 --> 00:00:39,960 Κάποιος που στοχεύει αδύναμοι άνθρωποι στην κοινωνία. 12 00:00:40,600 --> 00:00:44,600 Δεν καταλαβαίνω, μητέρα. Εάν η νεκρή φύση δεν θα παραμείνει σιωπηλή; 13 00:00:44,680 --> 00:00:47,720 Αν μπορούσε Για να τερματίσετε την αδιαφορία του κόσμου; 14 00:00:48,680 --> 00:00:51,480 Είναι σημαντικό αυτό που μελετάτε, έτσι; 15 00:00:51,560 --> 00:00:55,200 - Ίσως ο κόσμος της αδιαφορίας. "Τότε θέλω να βοηθήσω." 16 00:00:56,120 --> 00:00:59,240 Απέτυχα. Νόμιζα ότι θα αναστήσει. 17 00:00:59,320 --> 00:01:02,080 Βγείτε από την πόλη! Όπου κανείς δεν είναι στο φρουρό. 18 00:01:03,320 --> 00:01:05,120 Είσαι τρελός; Μείνε εδώ! 19 00:01:05,200 --> 00:01:09,200 Ξέρω πώς να τους αποτρέψω για τον έλεγχο της Μαυριτανίας απόψε. 20 00:01:11,040 --> 00:01:14,920 - Θα κυκλοφορήσουν τη Γαλλία; - Το φέρνω πίσω. Υπόσχομαι. 21 00:01:18,160 --> 00:01:22,600 Πού είναι ο Fran; Έκανα ό, τι ζητήσατε. 22 00:01:31,880 --> 00:01:34,760 {\ an8} πριν από πέντε χρόνια 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,640 Είναι καλό, τριαντάφυλλο; 24 00:01:43,080 --> 00:01:44,360 Τι είναι εδώ; 25 00:01:57,800 --> 00:01:59,800 Δώστε στον εαυτό σας! Κίνηση! 26 00:02:09,000 --> 00:02:12,840 - Θα ήθελα! - Styx! 27 00:02:15,320 --> 00:02:17,440 - Έρχεται σε σας. - Σκατά! 28 00:02:32,480 --> 00:02:33,280 Θα με έβαλα! 29 00:02:35,640 --> 00:02:36,840 Το έχασα. 30 00:02:39,560 --> 00:02:41,520 Γιατί δεν περιμένατε ενισχύσεις; 31 00:03:30,360 --> 00:03:32,880 Τριαντάφυλλο ... 32 00:05:04,360 --> 00:05:10,760 Lady Fortuna 33 00:05:57,520 --> 00:06:00,360 - Πού είναι; "Styx, ηρεμήστε!" 34 00:06:01,120 --> 00:06:04,680 - Μην τρελαίνετε τώρα! - Πού είναι; 35 00:06:06,480 --> 00:06:07,720 Είμαστε φίλοι. 36 00:06:08,720 --> 00:06:12,680 Ως φίλος, έχω το δικαίωμα Επιτρέψτε μου να αναστατώσω λίγο. 37 00:06:14,000 --> 00:06:17,360 Μου υποσχέθηκε, Styx. Χωρίς Gabori. 38 00:06:18,000 --> 00:06:22,960 "Φίλος", ορκίζομαι ... πού είναι το κορίτσι μου; 39 00:06:31,520 --> 00:06:34,400 Αν με σκοτώνεις, δεν το βρίσκεις ποτέ. 40 00:06:37,040 --> 00:06:37,880 Χόπας! 41 00:06:48,240 --> 00:06:49,400 Gino ... 42 00:06:52,160 --> 00:06:55,680 Έχετε αυτό που θέλατε. Λάβατε τα εμπορεύματά σας. 43 00:06:58,480 --> 00:07:00,280 Δώσε μου το κοριτσάκι πίσω! 44 00:07:01,080 --> 00:07:05,000 Μην χάσετε το κεφάλι σας, Styxie! Ο Sun Tzu, η τέχνη του πολέμου. 45 00:07:05,880 --> 00:07:10,000 Διαφορετικά, κοιτάξτε τι συμβαίνει! Ξεπλύσατε το γόνατό μου. 46 00:07:13,400 --> 00:07:18,160 - αλλά τίποτα δεν είναι ανεπανόρθωτο. "Νομίζεις έτσι;" 47 00:07:19,080 --> 00:07:21,560 Εάν δεν βάζετε πια το χέρι σας Σε τίποτα να μαγγρέουμε; 48 00:07:24,760 --> 00:07:26,960 Δώσε μου το κινητό σας! Τα λέμε με κάποιον. 49 00:07:30,040 --> 00:07:31,320 Ο μπάσταρδος! 50 00:07:54,080 --> 00:07:59,600 Ένιωσα την ανάγκη. Εξουσία! Θα πήγατε καλά και μετά από απόψε. 51 00:08:04,760 --> 00:08:06,040 Έχετε δει το πτώμα; 52 00:08:08,360 --> 00:08:11,240 Ο δράστης είναι ο ίδιος. Ανθρωποφάγος. 53 00:08:13,680 --> 00:08:14,840 Μας μιμούν. 54 00:08:15,560 --> 00:08:18,680 Το Styx είναι πάρτι. Χτύπησε το κεφάλι μου. 55 00:08:19,840 --> 00:08:21,920 Και εξαφανίστηκε καθώς ήρθαμε. 56 00:08:25,000 --> 00:08:29,560 Πρέπει να σε πίστευε. Έδωσα ένταλμα σύλληψης για το Styx. 57 00:08:53,560 --> 00:08:54,520 Τι κάνεις με αυτά; 58 00:08:57,160 --> 00:08:59,000 Λοιπόν ... τα πλένω; 59 00:08:59,080 --> 00:09:04,440 Δεν. It's against our purpose. Θέλουμε να δούμε αυθεντικά. 60 00:09:06,480 --> 00:09:10,840 Η Μία θα ξυπνήσει. Ίσως το βλέπετε. Καλά; 61 00:09:11,600 --> 00:09:12,400 Σας ευχαριστώ! 62 00:09:38,480 --> 00:09:39,520 Δωρεάν! 63 00:09:44,360 --> 00:09:45,160 Δωρεάν. 64 00:09:58,960 --> 00:09:59,760 Λίνα ... 65 00:10:02,920 --> 00:10:03,760 Κακός! 66 00:10:05,040 --> 00:10:07,080 Η φύση νεκρή επτά 67 00:10:18,840 --> 00:10:20,640 - Γεια! - Γιατρός, είμαι! 68 00:10:21,120 --> 00:10:23,720 - Προετοιμάστε το κελί! "Αυτή τη στιγμή;" 69 00:10:23,800 --> 00:10:25,240 Έχω ένα νέο ινδικό χοιρίδιο. 70 00:10:27,960 --> 00:10:29,000 Κόλαση! 71 00:10:39,440 --> 00:10:42,640 Επιτρέψτε μου να φύγω! 72 00:10:45,600 --> 00:10:46,560 Styxie! 73 00:10:55,080 --> 00:10:57,960 Styxie, συνειδητοποιείτε Ότι δεν θα δείτε το κορίτσι σας πια; 74 00:10:58,520 --> 00:11:00,840 Πείτε πού είναι και σας ελευθερώσω. 75 00:11:00,920 --> 00:11:05,960 - Πηγαίνετε στην κόλαση, Jigodie! - κι εσύ! 76 00:11:07,160 --> 00:11:08,320 Θα με έβαλα! 77 00:11:33,360 --> 00:11:35,960 Γνωρίζει. Μπορείτε να ανατρέψετε τη ζώνη ... 78 00:11:42,960 --> 00:11:45,600 Θα με πήρα ... σκατά! 79 00:11:56,640 --> 00:11:57,680 Είσαι Teafar; 80 00:12:02,120 --> 00:12:03,280 Το σκούτερ μου! 81 00:12:15,760 --> 00:12:20,240 RAF, είμαι τρελός! Απαντήστε ή δώστε ένα σημάδι ζωής! 82 00:12:20,320 --> 00:12:21,600 Έχετε fran ή όχι; 83 00:12:27,680 --> 00:12:28,960 Έπρεπε να την δω. 84 00:12:32,400 --> 00:12:34,000 Δεν είναι δικό σου λάθος. Καλά; 85 00:12:40,640 --> 00:12:41,760 Δεν έπρεπε να το αφήσω. 86 00:12:46,280 --> 00:12:47,960 Where were you last night? 87 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Έπρεπε να με ρωτήσεις για να σε δω με τη Τζούλι. 88 00:12:58,840 --> 00:12:59,640 Λυπάμαι. 89 00:13:06,080 --> 00:13:10,360 Εκείνοι που απήγαγαν τον Φραν Είναι ο μόνος ένοχος. 90 00:13:11,120 --> 00:13:12,320 Και μπαμπά. 91 00:13:14,280 --> 00:13:16,240 - Είναι φίλοι. - Κάνε ό, τι μπορεί. 92 00:13:18,120 --> 00:13:19,280 Αναζητήστε το. 93 00:13:21,240 --> 00:13:23,360 Γιατί παίρνετε πάντα την υπεράσπισή της; 94 00:13:29,760 --> 00:13:33,200 Οι αγαπημένοι μερικές φορές κάνουν κακά πράγματα. 95 00:13:34,240 --> 00:13:37,640 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν τους αγαπάς πια. 96 00:14:11,520 --> 00:14:12,760 Δεν καλούμε την αστυνομία; 97 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 - Δεν θέλει τον πατέρα σου. - Μαμά ... 98 00:14:18,920 --> 00:14:23,160 Nu, vic. Υπόσχεσαι μου! Μην φυσάτε μια λέξη σε κανέναν! 99 00:14:36,520 --> 00:14:37,320 Είναι η Τζούλι; 100 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 {\ an8} θύματα εκτεθειμένα Αστυνομία κυνηγιού σε σειρά 101 00:14:44,120 --> 00:14:46,600 {\ an8} Η Cindy τρελαίνεται. Μπορείς να έρθεις; 102 00:14:59,000 --> 00:15:02,720 Δεν έρχεται. Μην τον αφήνετε τη μητέρα του έξω. 103 00:15:02,800 --> 00:15:06,200 Παπά-Lapta! Μας αφήνει σε σκατά. 104 00:15:06,280 --> 00:15:09,040 - Δεν είναι δικό του λάθος. - Επιλέγει το μέρος. 105 00:15:09,120 --> 00:15:12,400 - Δεν μπορούσε να ξέρει ... - Όλοι μπήκαμε. 106 00:15:15,800 --> 00:15:21,200 Αν το βρω; Θα ερευνήσει όπως το CSI! 107 00:15:21,280 --> 00:15:23,680 Δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, όλα τα μαχαιροπίρουνα. 108 00:15:24,760 --> 00:15:29,880 Είμαστε και οι δύο στη βάση δεδομένων! Κάψαμε. Λόγω του bubos. 109 00:15:38,600 --> 00:15:39,440 Ακούω... 110 00:15:41,680 --> 00:15:45,200 Με έχεις ακόμα. Δεν θα γυρίσω ποτέ την πλάτη σας. 111 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Οτιδήποτε επιλύεται. 112 00:17:11,320 --> 00:17:16,440 Παρακαλώ ... παρακαλώ, όχι! 113 00:17:17,760 --> 00:17:21,560 Πιστεύουμε ότι η RAF ενημέρωσε μια ταινία των εμπόρων ανθρώπων 114 00:17:21,640 --> 00:17:23,520 Σχετικά με τους ελέγχους στη θύρα. 115 00:17:24,480 --> 00:17:28,600 Και σαμποτάρησε αυτόν τον έλεγχο χθες. 116 00:17:34,840 --> 00:17:35,920 ISA; 117 00:17:39,960 --> 00:17:42,800 Η RAF δεν κάνει εμπορία ανθρώπων. 118 00:17:44,400 --> 00:17:45,440 Έλα, Λίνα! 119 00:17:48,400 --> 00:17:49,240 Vic; 120 00:17:50,280 --> 00:17:54,440 Πού ξέρω; Δεν μιλάμε πια. 121 00:17:55,240 --> 00:17:58,280 Τον αποκαλούσατε επαναλαμβανόμενο χθες το βράδυ και το πρωί. 122 00:17:59,400 --> 00:18:01,200 Παρακολουθούμε τις κλήσεις τους. 123 00:18:01,760 --> 00:18:05,920 Του έδωσες 12 τηλέφωνα. Τι ήταν τόσο επείγον; 124 00:18:09,000 --> 00:18:10,640 - Εγώ ... - Είναι δικό μου λάθος. 125 00:18:12,520 --> 00:18:16,360 Δεν κοιμήθηκα στο σπίτι. Νόμιζε ότι θα μπορούσε να γνωρίζει τον μπαμπά μου όπου είμαι. 126 00:18:17,200 --> 00:18:20,560 Δεν του έδωσα. Δεν απάντησε. 127 00:18:22,720 --> 00:18:27,000 - έκλεισε το κινητό έτσι ώστε να μην το εντοπίσουμε. - Isa ... 128 00:18:32,800 --> 00:18:34,240 Εάν γνωρίζετε κάτι χρήσιμο ... 129 00:18:36,400 --> 00:18:38,200 Είναι πολύ σημαντικό να το βρείτε. 130 00:18:44,560 --> 00:18:45,360 Καλός. 131 00:18:47,120 --> 00:18:47,920 Καλά. 132 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Είπες ότι έκανε μια τομογραφία στο νοσοκομείο; 133 00:18:55,200 --> 00:18:57,240 Γνωρίζετε το όνομα του γιατρού; 134 00:19:01,040 --> 00:19:03,720 - Είμαι ο επιθεωρητής Delacroix. - Γεια! 135 00:19:05,280 --> 00:19:06,480 Δρ Vrancken; 136 00:19:08,080 --> 00:19:08,880 Σε βοηθά; 137 00:19:10,120 --> 00:19:14,280 Πρόκειται για έναν ασθενή. Raphaël Styx; 138 00:19:17,720 --> 00:19:20,520 - Μπορώ να εισέλθω λίγο; - Φυσικά. 139 00:19:27,120 --> 00:19:28,240 Τι σύμπτωση! 140 00:19:29,600 --> 00:19:35,120 Υπάρχει κάτι για τη Μάρθα; Έχουν συμβεί νέες πληροφορίες; 141 00:19:35,840 --> 00:19:38,400 Εκείνοι στην Τράπεζα Τροφίμων Κουνώντας. 142 00:19:41,160 --> 00:19:43,080 Σας άφησα να ρωτήσετε. 143 00:19:43,160 --> 00:19:46,680 - Σας ενδιαφέρει ο κ. Styx; - Τι έχει; 144 00:19:48,240 --> 00:19:51,720 Δεν μπορώ να σας πω. Είναι εμπιστευτικό. 145 00:19:52,600 --> 00:19:57,200 - Κάνατε μια τομογραφία. - Έτσι μιλήσατε με τη γυναίκα του. 146 00:19:58,880 --> 00:20:03,840 Ναι, ο κ. Styx ήρθε μερικές φορές Κατά τη διαβούλευση, 147 00:20:03,920 --> 00:20:06,720 Αλλά το αποτέλεσμα ήταν ασαφές. 148 00:20:07,560 --> 00:20:12,280 - Πότε ήταν η τελευταία φορά; - Δεν ξέρω ακριβώς. Ελέγχω. 149 00:20:15,160 --> 00:20:19,800 Σας κάλεσε πριν από τρεις ημέρες. Παρακολουθούμε τις κλήσεις τους. 150 00:20:23,480 --> 00:20:26,400 "Τον ψάχνεις;" Τι έκανε; - Γιατρός ... 151 00:20:29,040 --> 00:20:30,760 Καλά. Ναι, κάλεσε. 152 00:20:32,360 --> 00:20:35,600 Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ ή δεν είδα Από τότε. 153 00:20:36,480 --> 00:20:40,480 - Γιατί σε τηλεφώνησε; - να ρωτήσετε τα αποτελέσματα. 154 00:20:41,400 --> 00:20:46,040 Μήπως η κατάστασή του τον κάνει επικίνδυνο; 155 00:20:49,880 --> 00:20:55,800 Δεν μπορώ να αποκαλύψω τέτοιες λεπτομέρειες. Θα πρέπει να μου δείξετε μια εντολή. 156 00:20:57,240 --> 00:21:01,480 Σήμερα έχει συμβεί ένα περιστατικό. Συμμετέχει Styx. 157 00:21:02,080 --> 00:21:03,040 - Aoleu! - Ναι. 158 00:21:04,240 --> 00:21:07,640 Μπορεί να χρειαστεί της ιατρικής περίθαλψης. 159 00:21:08,480 --> 00:21:09,440 Φυσικά. 160 00:21:12,920 --> 00:21:15,920 Δεν ήταν εδώ αν αυτό ζητάτε. 161 00:21:21,240 --> 00:21:24,200 Σας φαίνω χαρούμενος. 162 00:21:25,920 --> 00:21:27,040 Δεν θα χρειαστεί. 163 00:21:31,840 --> 00:21:33,160 Αν σε ψάχνουν ... 164 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Ευχαριστώ για τη βοήθεια! 165 00:21:57,800 --> 00:21:59,360 Υποθέτω ότι ακούσατε τα πάντα. 166 00:22:01,120 --> 00:22:05,000 - Ξέρατε τη Martha Deroy. - Μάρθα ... 167 00:22:06,840 --> 00:22:11,640 Δείτε τακτικά στην τράπεζα τροφίμων. Η Katya και εγώ είμαστε εθελοντές. 168 00:22:12,520 --> 00:22:13,840 Φυσικά. 169 00:22:15,520 --> 00:22:21,000 Ο μπάσταρδος επιλέγει μοναχικούς ανθρώπους, Ποιος ικετεύει για βοήθεια. 170 00:22:22,200 --> 00:22:24,760 - Βοηθήστε με, γιατρό! - Πώς; 171 00:22:25,680 --> 00:22:30,640 - Χάσατε το ινδικό χοιρίδιο. - Δεν κάνατε ένα πολλά υποσχόμενο πείραμα; 172 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Έτσι δεν είναι τόσο ελπιδοφόρο. 173 00:22:38,960 --> 00:22:41,720 Υποφέρω περισσότερο Λόγω αποτυχίας. 174 00:22:44,440 --> 00:22:45,840 Και ο ασθενής. 175 00:22:49,160 --> 00:22:52,680 Είθε νομίζετε ότι κάνω έρευνα Μόνο η αγάπη της τέχνης. 176 00:22:53,640 --> 00:22:56,280 Ότι με νοιάζει για την ασθένεια, όχι τους ανθρώπους. 177 00:22:57,880 --> 00:23:01,400 Έχετε λάθος, κύριε Styx. Αλλά επειδή δεν με ξέρεις καλά. 178 00:23:03,040 --> 00:23:05,800 Ξέρετε τίποτα; Επιστήμονες, γιατροί ... 179 00:23:06,600 --> 00:23:11,040 Γνωρίζουμε ότι ο κόσμος είναι άρρωστος Και πρέπει να το θεραπεύσουμε. 180 00:23:11,680 --> 00:23:15,280 Δεν είμαστε πάντα επιτυχείς. Αυτό είναι το σταυρό μας. 181 00:23:17,400 --> 00:23:21,440 Σίγουρα, ξέρω έναν γιατρό Δεν είναι πραγματικός γιατρός χωρίς ενσυναίσθηση. 182 00:23:22,160 --> 00:23:23,640 Από αυτό ... 183 00:23:26,280 --> 00:23:29,280 Είπες στη γυναίκα μου ότι είμαι άρρωστος στο κεφάλι; 184 00:23:30,480 --> 00:23:35,160 - Είναι το λάθος της; - Κρατούσα το μυστικό σου. 185 00:23:36,440 --> 00:23:37,520 Δεν το χρειάζεται. 186 00:23:38,840 --> 00:23:41,240 - Ξέρει τι είμαι. - Της είπατε; 187 00:23:45,280 --> 00:23:49,840 "Νομίζεις ότι τα πήγατε καλά;" - Οι σύζυγοι δεν έχουν μυστικά. 188 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Ναι ... δεν είναι καλό να κρύβεις τίποτα Ούτε στο γιατρό σας. 189 00:23:55,920 --> 00:23:59,560 Δεν μου είπες για τον Gino Tersago. 190 00:23:59,640 --> 00:24:04,640 Θα ήταν, γιατρός; Θα έχω θεραπεύσει; Θα βρήκατε τη θεραπεία; 191 00:24:07,600 --> 00:24:08,520 Έχεις δίκιο. 192 00:24:19,480 --> 00:24:20,360 Τι κάνεις; 193 00:24:22,040 --> 00:24:25,320 Μάταια θα επαναφέρω τις δοκιμές σε μολυσμένα άτομα. 194 00:24:28,560 --> 00:24:30,040 Περιμένετε έτσι! 195 00:24:31,160 --> 00:24:32,320 ΜΠΙΤΙ ΜΕ! 196 00:24:32,400 --> 00:24:34,560 Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να παρακολουθήσουμε τη μόλυνση. 197 00:24:34,640 --> 00:24:39,080 Θέλετε να βρείτε το κορίτσι σας; Χρειάζεστε δύναμη. ΚΑΝΤΕ! 198 00:24:39,160 --> 00:24:44,920 Προσφέρω τον εαυτό μου. ΜΠΙΤΙ ΜΕ! Πεινάς. Δώστε στη σφοδρή επιθυμία! 199 00:24:45,640 --> 00:24:49,520 Ερχομαι! Κέσις! ΜΠΙΤΙ ΜΕ! 200 00:24:50,080 --> 00:24:50,960 Μύγα! 201 00:24:54,320 --> 00:24:57,000 Styx, θα βγεις έξω! 202 00:24:58,480 --> 00:25:00,040 Θα βγεις! 203 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Πείνα. 204 00:25:25,360 --> 00:25:28,360 Ανοίξτε το στόμα σας! Ετσι. Ιπταμαι! 205 00:25:31,920 --> 00:25:35,080 Περισσότερο! Ετσι. 206 00:25:38,160 --> 00:25:39,120 Μπράβο! 207 00:26:00,120 --> 00:26:01,080 Σου αρέσει; 208 00:26:17,600 --> 00:26:19,040 Τι συνέβη; 209 00:26:27,080 --> 00:26:27,880 Τίποτα. 210 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 211 00:26:36,080 --> 00:26:38,240 Μπορώ να πάω σπίτι; 212 00:26:44,160 --> 00:26:45,560 Δεν σας αρέσει εδώ; 213 00:26:48,160 --> 00:26:49,200 Ναί. 214 00:26:53,040 --> 00:26:54,760 Πάρτε ένα άλλο σάντουιτς! 215 00:26:57,440 --> 00:26:59,280 Να μεγαλώσει μεγάλη και δυνατή. 216 00:27:09,760 --> 00:27:14,840 Hi, Ra! Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά. Αυτό συνέβη, σωστά; 217 00:27:17,920 --> 00:27:21,240 "Είναι όλα καλά;" - Σίγουρα. 218 00:27:21,320 --> 00:27:24,600 Θέλω να είμαι λίγο με τον μπαμπά μου Μέχρι να μην είναι πολύ αργά. 219 00:27:27,360 --> 00:27:28,640 Υπογράφετε, παρακαλώ; 220 00:27:40,960 --> 00:27:44,240 - RAF; - Γεια, μπαμπά! 221 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Είναι ωραίο έξω, έτσι δεν είναι; 222 00:27:52,560 --> 00:27:56,000 - Περπατάς. - Είναι πιο ωραίο να πεθάνεις όταν είναι ο ήλιος. 223 00:27:58,680 --> 00:28:02,800 Ο ήλιος, η θάλασσα ... αυτό που δεν θα έδινα για να τους δω! 224 00:28:06,000 --> 00:28:08,280 Χαίρομαι που ήρθατε. Σας ευχαριστώ! 225 00:28:09,440 --> 00:28:11,360 Ας μιλήσουμε μόνο τους δυο μας! 226 00:28:14,160 --> 00:28:15,240 Πώς είναι το σπίτι; 227 00:28:18,200 --> 00:28:21,080 Nu văd, dar nu înseamnă că-s orb. 228 00:28:24,360 --> 00:28:26,560 Μόλις ζει ο άνθρωπος! 229 00:28:27,440 --> 00:28:29,560 Και, αφού ζείτε, έτοιμοι. 230 00:28:32,240 --> 00:28:33,720 Το έδωσα στο μπαρ. 231 00:28:36,440 --> 00:28:38,360 Ίσως δεν είναι πολύ αργά. 232 00:28:39,600 --> 00:28:41,240 Έπρεπε να ήταν πολύ. 233 00:28:44,360 --> 00:28:45,920 Πιστεύετε σε θαύματα, πατέρα; 234 00:28:47,640 --> 00:28:50,240 Απλά μην δοκιμάσετε Κάντε με να αλλάξω γνώμη! 235 00:28:50,760 --> 00:28:53,720 Πατέρας... 236 00:28:56,520 --> 00:29:01,200 - Έχετε κρύα χέρια σαν πάγο. - Δεν έχω κανέναν να ρωτήσω. 237 00:29:02,160 --> 00:29:05,880 Δεν θα σε ρωτούσα καν Δεν θα ήταν για την κόρη μου. 238 00:29:07,800 --> 00:29:11,200 "Η Frannie συνέβη κάτι;" - μπαμπά, χρειάζομαι ένα θαύμα. 239 00:29:13,120 --> 00:29:15,080 Αλλά η τιμή είναι υψηλή. 240 00:29:16,920 --> 00:29:19,040 Γεια! Γεια! Πού είσαι; 241 00:29:19,800 --> 00:29:22,160 Συγνώμη! Δεν έπρεπε να καλέσω ... 242 00:29:22,240 --> 00:29:24,200 - Ο Raf είναι εδώ. - Σκατά! 243 00:29:24,280 --> 00:29:26,360 - Είμαστε περίεργοι. - Γαλλία μαζί του; 244 00:29:26,920 --> 00:29:31,200 Γαλλία; Δεν. Δεδομένου ότι δεν επιτρέπεται η RAF για να δείτε τα παιδιά. 245 00:29:31,280 --> 00:29:35,480 - Ελάμε! Πες του να μην φύγει! - Πού να πάτε; 246 00:29:35,560 --> 00:29:38,400 - να μην ανοίξουν το κινητό τους. - Κινητό; 247 00:29:39,160 --> 00:29:40,480 Ξέρει γιατί. 248 00:29:46,760 --> 00:29:49,080 "Λυπάμαι." - Δεν είναι τίποτα. 249 00:29:51,800 --> 00:29:55,880 Νόμιζα ότι πήρατε τα πόδια μου. 250 00:29:58,640 --> 00:30:00,040 Αγαπητέ αγόρι ... 251 00:30:01,560 --> 00:30:05,600 Υποσχέθηκα στη μητέρα σου ότι θα σε φροντίσω. 252 00:30:06,760 --> 00:30:10,000 Δεν παραβιάζω τη λέξη που δόθηκε Στο κατώφλι του θανάτου! 253 00:30:10,080 --> 00:30:10,880 Σας ευχαριστώ! 254 00:30:12,600 --> 00:30:17,640 Φέρτε τη Γαλλία στο σπίτι. Πληρώνω την τιμή. 255 00:30:19,880 --> 00:30:23,520 - αλλά όχι εδώ. - Raf ... 256 00:30:23,600 --> 00:30:25,360 Δεν πρέπει να είμαι άπληστος. 257 00:30:26,040 --> 00:30:29,960 Αλλά πού είναι ο τόπος ενός θαύματος, Ίσως είναι δύο. 258 00:30:32,760 --> 00:30:34,680 Ελα; 259 00:30:34,760 --> 00:30:37,400 - Τι είναι αυτό; - Ο μπαμπάς θέλει να βγει. 260 00:30:37,480 --> 00:30:40,520 "Λυπάμαι, Ρα, δεν μπορούμε ... - Μην πλησιάζετε! 261 00:30:40,600 --> 00:30:42,080 Είναι η απόφασή μου! 262 00:30:42,840 --> 00:30:45,880 Πες στην Ισαβέλλα και τα παιδιά ότι τους αγαπώ πολύ! 263 00:31:01,760 --> 00:31:04,800 Γιατί δεν καλέσατε αμέσως Τι μάθατε εδώ; 264 00:31:06,360 --> 00:31:10,800 Γιατί τους στείλατε μέσω του Rhian να μην ξεκινήσουν το κινητό τους; 265 00:31:13,480 --> 00:31:14,600 Πες του, μητέρα! 266 00:31:19,600 --> 00:31:20,480 Τι ακριβώς; 267 00:31:22,280 --> 00:31:25,560 - Ο μπαμπάς δεν θα την βρει για πάντα. - ΠΟΥ; 268 00:31:28,040 --> 00:31:29,320 - Isabelle ... - Φραν. 269 00:31:31,480 --> 00:31:32,400 Απήχθη. 270 00:31:34,080 --> 00:31:36,920 Η RAF υποβλήθηκε στις παραγγελίες τους για να το απελευθερώσετε. 271 00:31:38,160 --> 00:31:40,000 Πιθανότατα πήγε στραβά χθες. 272 00:32:31,800 --> 00:32:36,000 Είναι τόσο όμορφο! 273 00:33:02,080 --> 00:33:03,600 Είναι όλοι σε εγρήγορση. 274 00:33:05,360 --> 00:33:08,000 Διακριτικά, για τώρα, Ας μην προειδοποιήσουμε τους απαγωγείς. 275 00:33:19,200 --> 00:33:20,440 Το βρίσκουμε, εντάξει; 276 00:33:25,600 --> 00:33:27,400 Η RAF υποσχέθηκε το ίδιο πράγμα. 277 00:33:30,920 --> 00:33:32,280 Τώρα σας υπόσχομαι. 278 00:33:43,680 --> 00:33:44,840 Αλλά δεν καταλαβαίνω ... 279 00:33:46,160 --> 00:33:49,960 Φοβάστε να ανακοινώσετε την αστυνομία, αλλά ... 280 00:33:52,600 --> 00:33:53,880 Γιατί δεν με τηλεφώνησες; 281 00:34:13,440 --> 00:34:14,240 Εξουσία! 282 00:34:17,960 --> 00:34:20,360 Λόγω του πατέρα μου, όλα συνέβησαν. 283 00:34:21,960 --> 00:34:24,840 Δεν γνωρίζουμε ακόμα τις περιστάσεις. 284 00:34:26,000 --> 00:34:27,160 Τον υπερασπίζεστε επίσης; 285 00:34:30,120 --> 00:34:32,880 - φαίνεσαι πολύ. Ξέρετε; - Δεν μιλάμε! 286 00:34:34,880 --> 00:34:36,440 Επιστρέψατε τη χρυσή καρφίτσα, 287 00:34:36,520 --> 00:34:39,800 Παρά τις τεράστιες πιέσεις της συμμορίας σου. 288 00:34:41,800 --> 00:34:46,120 Έχετε μια ηθική πυξίδα. Είναι πολύτιμο. Κρατήστε το! 289 00:34:49,120 --> 00:34:54,440 Ούτε ο πατέρας σου ακούει κανέναν. Κάνει πώς κόβει το κεφάλι του. 290 00:34:54,960 --> 00:34:58,080 - και πλήρωσε ακριβό. - Είναι μπάσταρδος. 291 00:35:01,960 --> 00:35:08,920 - Ίσως τώρα. Στις παλιές μέρες ... - Δώστε το στην κόλαση! Απλώς νοιάζεται γι 'αυτόν. 292 00:35:09,000 --> 00:35:15,040 "Δεν ξέρεις ... - Ναι! Είναι μεθυσμένος. Ένας φοβερός πατέρας. 293 00:35:15,120 --> 00:35:17,240 Και πυροβόλησε ένα μικρό κορίτσι. 294 00:35:18,080 --> 00:35:20,360 Δεν ξέρετε τίποτα, βλεννογόνο! 295 00:35:21,120 --> 00:35:23,720 Για να μας κάνει ηθικό και ηθικό του πατέρα σου, 296 00:35:23,800 --> 00:35:28,080 Επιστρέψτε σε 30 χρόνια, Αφού βγείτε λίγο στα βήματά του! 297 00:35:32,960 --> 00:35:33,880 Δεν ήθελα. 298 00:36:00,440 --> 00:36:02,200 Σας ευχαριστώ, αγόρι! 299 00:36:08,840 --> 00:36:10,880 Αυτό είναι καλό. 300 00:36:14,680 --> 00:36:15,480 Ερχομαι! 301 00:36:17,240 --> 00:36:19,920 Ερχομαι! Όλα είναι καλά. 302 00:36:23,360 --> 00:36:26,400 Δεν είναι τίποτα. 303 00:36:28,240 --> 00:36:29,240 Δεν είναι τίποτα. 304 00:36:53,920 --> 00:36:55,080 Ευχαριστώ, γλυκιά μου! 305 00:36:56,920 --> 00:36:59,400 Δεν θα είχα πετύχει τώρα χωρίς εσένα. 306 00:37:03,400 --> 00:37:05,000 Σας βοηθά να ανεβείτε στο φορτηγό. 307 00:37:08,480 --> 00:37:09,280 Σε αγαπώ. 308 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 Και εγώ, εσύ. 309 00:38:48,840 --> 00:38:51,800 Ξεκινά ... 310 00:39:41,080 --> 00:39:42,960 Πιθανότατα φτάνω. 311 00:39:46,920 --> 00:39:47,880 Τι είναι αυτό; 312 00:39:50,720 --> 00:39:53,360 Μπορεί να υπάρχουν αποδείξεις εκεί, που οδηγούν στον δολοφόνο. 313 00:39:53,440 --> 00:39:55,880 Ή σε εμάς. Μίλησα ήδη. 314 00:39:56,440 --> 00:40:00,760 Εάν θα βοηθούσαν να πιάσουν τον δολοφόνο, Δεν πρέπει ... 315 00:40:00,840 --> 00:40:04,960 - Φαίνεται ότι ακούω τον Vic. "Cindy. Απλά λέω ... 316 00:40:05,040 --> 00:40:06,960 Δεν θέλω να φυλακίσω. 317 00:40:08,040 --> 00:40:11,360 Θέλετε; Κανένα από την επιχείρησή σας! Ίσως θα σας επισκεφτώ. 318 00:40:26,840 --> 00:40:29,760 Το νέο θύμα Γυναίκα στον αχυρώνα στο Wijngaradreef 319 00:40:29,840 --> 00:40:33,000 Ανακαλύφθηκε τυχαία 320 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 {\ an8} Αποδέχομαι τους όρους και τις προϋποθέσεις 321 00:40:47,160 --> 00:40:49,040 Κατατεθειμένη δήλωση 322 00:41:00,440 --> 00:41:03,880 Βγαίνω από το δίχτυ. Πάω στον αχυρώνα. 323 00:41:10,600 --> 00:41:13,160 Δεν είναι. Αφήστε το μήνυμα! 324 00:41:19,080 --> 00:41:21,720 Θα με έβαλα! Κακός! 325 00:41:23,720 --> 00:41:26,840 Καλά. Σας ευχαριστώ! 326 00:41:29,440 --> 00:41:33,360 Εισήλθε μόνο στο δίχτυ για μια στιγμή. Έχασα το ίχνος του. 327 00:41:34,400 --> 00:41:35,320 Ο μπάσταρδος! 328 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 - PA, Maurice! - Ευχαριστώ! Αντίο! 329 00:41:52,320 --> 00:41:53,120 Ciao. 330 00:42:03,320 --> 00:42:04,920 - Γεια! - Προετοιμάστε το! 331 00:42:06,520 --> 00:42:09,760 - Τι κάνεις μαζί της; - Δεν είναι δουλειά σου. Προετοιμάστε το! 332 00:42:28,360 --> 00:42:32,840 Φράννι, ξυπνήστε! Θα σε φορέσω. 333 00:42:33,960 --> 00:42:39,120 Πάνω από πιτζάμες. Ετσι! Παντελόνι... 334 00:42:41,760 --> 00:42:44,240 Έτοιμος, Μπράβο! Ετσι. 335 00:42:46,040 --> 00:42:47,200 Κακός! 336 00:42:55,840 --> 00:43:01,320 Γλυκιά μου, ό, τι κι αν είναι, Μην κάνετε κανένα ήχο, μην κινηθείτε! 337 00:43:01,400 --> 00:43:05,840 Έλα εδώ! Πάρτε κάτω από το κρεβάτι! Λοιπόν, εντάξει. 338 00:43:33,640 --> 00:43:36,560 - Γαλλία! - μπαμπά! 339 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Suci, έλα εδώ! Έλα σε μένα, Φραν! 340 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Σε παίρνω για να σε δω! 341 00:43:49,600 --> 00:43:52,040 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 342 00:44:18,520 --> 00:44:19,560 Κύριε Styx; 343 00:44:28,560 --> 00:44:30,240 Βρήκατε κάτι, αγόρι; 344 00:44:37,720 --> 00:44:41,000 - Λοιπόν; - Νομίζουμε ότι το βρήκα. 345 00:46:08,560 --> 00:46:10,120 Ποιος στο διάολο είσαι; 346 00:46:14,320 --> 00:46:17,600 Καλά; Και τραβάτε τα γόνατά σας; 347 00:46:20,200 --> 00:46:22,080 Κάτσε κάτω! Κάτω! 348 00:46:24,160 --> 00:46:27,360 "Είσαι το αφεντικό." - Χέρια πίσω από την πλάτη σας! 349 00:46:29,080 --> 00:46:30,200 Στο πίσω μέρος! 350 00:46:34,520 --> 00:46:36,800 - Κακή σκύλα! - Ρωτάμε? 351 00:46:37,280 --> 00:46:38,760 Συγνώμη. Προμηθευτής. 352 00:46:41,840 --> 00:46:43,000 Εύκολος! Το γόνατο. 353 00:46:44,680 --> 00:46:47,000 Έπρεπε να πάτε στο πρόσωπό σας αμέσως. 354 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 - Για άλλη μια φορά! - Styx! 355 00:46:55,360 --> 00:46:56,640 Πες για άλλη μια φορά! 356 00:46:57,840 --> 00:47:01,760 - Ανοίξτε το στόμα σας! - Το χρειαζόμαστε ακόμα. 357 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 Ήξερα ότι δεν κρατούσα τις ζώνες σας, Styx. 358 00:47:30,000 --> 00:47:30,840 Περιμένετε! 359 00:47:38,320 --> 00:47:40,040 Μπορώ πραγματικά να το κρατήσω; 360 00:47:40,960 --> 00:47:45,600 - Το Rose δεν μπορεί πλέον να παίξει. - Θα τον φροντίσω. 361 00:47:45,680 --> 00:47:47,680 Ναι, ξέρω. 362 00:47:50,920 --> 00:47:51,720 Έλα εδώ! 363 00:48:02,560 --> 00:48:06,400 - Έλα, καλέστε! - Δεν μπαίνεις; 364 00:48:07,720 --> 00:48:10,960 Δεν νομίζω ότι θα ήθελε η μητέρα σου. 365 00:48:12,560 --> 00:48:13,440 Πάω! 366 00:48:25,480 --> 00:48:31,320 Φράννι! Βάλ! Πώς φτάσατε εδώ; 367 00:49:20,280 --> 00:49:21,840 Βάλτε το κάτω! 368 00:49:29,040 --> 00:49:30,160 Ρίξτε και εκεί! 369 00:49:34,520 --> 00:49:37,240 Διαμονή! Στάση! Πρέπει να το διαγράψουμε. 370 00:49:41,960 --> 00:49:42,880 Ο προδότης! 371 00:49:44,320 --> 00:49:45,960 Όχι ... θα ήθελα! 372 00:49:48,120 --> 00:49:52,120 Σαφής! Στάση! Πάμε! 373 00:50:05,920 --> 00:50:08,240 Τζούλι, έλα μια φορά! 374 00:50:15,800 --> 00:50:19,600 Νεκρή φύση 375 00:50:49,640 --> 00:50:50,680 Κοτόπουλο! 376 00:50:52,200 --> 00:50:55,040 Δεν είναι τίποτα. Μην φοβάστε. 377 00:51:02,960 --> 00:51:05,080 Δεν είναι τίποτα. Όλα είναι καλά. 378 00:51:07,080 --> 00:51:08,280 Είναι καλό, ακριβό. 379 00:51:16,160 --> 00:51:20,600 - Πού είναι ο Vic; - Πιθανώς με τη φίλη σας. 380 00:51:21,240 --> 00:51:22,760 Δεν διαλύθηκε; 381 00:51:25,120 --> 00:51:28,280 Σας ευχαριστώ! Δεν χρειάζεται. 382 00:51:31,200 --> 00:51:33,360 Η Amanda Gabriëls συνελήφθη. 383 00:51:35,440 --> 00:51:37,520 Φράννι, γλυκιά μου! 384 00:51:38,320 --> 00:51:41,320 Είναι πολύ σημαντικό Πείτε μας ό, τι γνωρίζετε. 385 00:51:41,400 --> 00:51:43,520 Για να πιάσει τους κακούς ανθρώπους. 386 00:51:46,800 --> 00:51:50,440 - Είναι πολύ κουρασμένη τώρα. - Δεν είναι τίποτα, μαμά. 387 00:51:52,160 --> 00:51:53,360 Ο μπαμπάς με έσωσε. 388 00:52:23,320 --> 00:52:25,160 Ξέρω τι έκανες, μπάσταρδος! 389 00:52:34,560 --> 00:52:37,480 Υπότιτλος: Irina Para